春遠
肅肅花絮晚，菲菲紅素輕。日長唯鳥雀，春遠獨柴荊。數有關中亂，何曾劍外清。故鄉歸不得，地入亞夫營。
廣告
譯文
譯文
晚春的花絮輕輕飄落，紅花綠葉在風中搖曳輕盈。
白晝越來越長，四周只有鳥雀飛來飛去；春天即將遠去，只有我家的柴門顯得格外冷清。
關中地區戰亂不斷，蜀地這邊也從來沒清淨過。
想回故鄉卻怎麼也回不去，如今連我所在的地方都被軍隊佔領了！
註釋
花絮：指桃柳。
紅素：紅的落花和白的飛絮。
柴荊：用柴荊做的簡陋門戶。
亞夫營：將周亞夫駐軍細柳(今陝西省咸陽市西南渭河北)，防禦匈奴，營中戒備森嚴。
賞析
春遠，猶言春深也。此詩是永泰元年春在浣花溪作。
《春遠》是一首五言律詩，首聯描繪了一幅動人的春暮圖；頷聯將視線從花瓣轉曏周圍的環境；頸聯筆鋒又一轉，開始描寫社會的動盪；尾聯表達了自己深深的無奈和悲哀。整首詩情思深沉，格調沉鬱，其以春天爲背景，通過細膩的景物描寫，表達了詩人對家鄉的深切思念和對社會動盪的痛心與無奈。
（上四暮春之景，下四春日感懷。吳論：肅肅，落聲。菲菲，落貌。【黃註】紅素乃地下花絮。【顧註】惟鳥雀，見過客之稀。獨柴扉，見村居之僻。關中數亂，謂吐蕃、黨項入寇。劍外未清，謂吐蕃近在西山。故鄉尚有軍營，則欲歸不得矣。）
黃生曰：寫有景之景，詩人類能之。寫無景之景，惟杜獨擅長。此詩上半，當想其虛中取意之妙。
作者簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊爲“詩聖”，其詩被稱爲“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，爲了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“...
廣告