蝴蝶

何處背繁紅，迷芳到檻重。分飛還獨出，成隊偶相逢。遠害終防雀，爭先不避蜂。桃蹊牽往復，蘭徑引相從。翠裛丹心冷，香凝粉翅濃。可尋穿樹影，難覓宿花蹤。日晚來仍急，春殘舞未慵。西風舊池館，猶得采芙蓉。

詩動物詠物蝴蝶

譯文

哪裏背離了繁花似錦，迷失在芬芳中直至花叢深處。
時而獨自飛舞，時而成對相遇。
爲了遠離傷害時刻提防着雀鳥，爭奪時也不避開蜜蜂。
在桃花小徑上往返穿梭，又沿着蘭花小路相互跟隨。
翠綠的葉間掩映着淡紅花蕊，香氣凝聚在蝴蝶粉嫩的翅膀上。
可以追尋它們穿過樹影的蹤跡，卻難以找到它們在花間棲息的所在。
天色漸晚，它們依然飛舞得急促，春天將盡，舞姿卻不顯慵懶。
在西風中的舊池塘和館舍旁，仍然能夠採摘到芙蓉花。

註釋

繁紅：繁花。
桃蹊：桃樹衆多的地方。
慵：睏倦，懶得動。
池館：池苑館舍。