房中思
新桂如蛾眉，秋風吹小綠。行輪出門去，玉鑾聲斷續。月軒下風露，曉庭自幽澀。誰能事貞素，臥聽莎雞泣。
廣告
譯文
譯文
新長出的桂葉如蛾眉般纖細，秋風吹動着小小的綠葉。
車輪滾滾出門而去，車上玉鈴的聲音時斷時續。
月光下的軒廊吹來了風露，清晨的庭院一片幽寂冷澀。
誰能始終堅守貞潔素樸，獨臥空牀聽那莎雞哀泣？
註釋
玉鑾：車鈴的美稱。
幽澀：幽寂冷落；冷澀。
貞素：貞純素樸。
賞析
此詩以秋景起興，先勾勒初寒景緻，暗藏女子細膩情思；而後寫離別場景，聲韻斷續間見悵然不捨。接以時空流轉渲染清冷孤寂，末句以 “莎雞泣” 的哀鳴襯獨處之苦，“誰能事貞素” 的反問，既含堅守情志的自勉，亦透無奈慨嘆。全詩融情於景，以時序流動與意象疊加，層層遞進地展現離別後的清苦與心跡，含蓄深婉而意韻悠長。
作者簡介
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌穀，後世稱李昌穀，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌穀集》。李賀是...
廣告