思越人·翠屏欹
翠屏欹，銀燭背，漏殘清夜迢迢。雙帶繡窠盤錦薦，淚侵花暗香消。珊瑚枕膩鴉鬟亂，玉纖慵整雲散。苦是適來新夢見，離腸怎不千斷？
廣告
譯文
譯文
斜放的畫屏裏透着逐漸黯淡的燭光，清夜裏的殘漏聲好似傳得很遠很遠。繡着花團的雙帶垂在錦席之上，已被淚水浸得模糊了花紋，燻過的香氣也漸漸淡了。
珊瑚枕上，髮髻凌亂，纖纖如玉的雙手已無力再去梳理散亂的髮髻。如此這般的酸楚悽慘，都是因爲剛剛與他在夢裏相見，怎不讓人離腸千斷呢？
註釋
繡窠（kē）：指雙帶上的彩繡花團。盤：垂落、盤置。
鴉鬟：指鴉髻，色黑如鴉的丫形髮髻。
雲散：指頭髮散亂。
賞析
《思越人·翠屏欹》是五代時期詞人鹿虔扆創作的一首詞。這首詞寫女子思懷別感。詞的上片寫深夜愁思。“翠屏”三句是女主人公深夜掩屏、背燭的形象和她感到夜長難熬的心境。“雙帶”句寫她當時的服飾。“淚浸”句是因傷心而憔悴的寫照，以“花暗香消”暗喻。下片首二句寫她夢醒後的慵倦姿態。結尾二句用平白語道出了深深的思懷別感。全詞一句一層渲染，在寫作手法上，構思巧妙，意境幽遠。
作者簡介
鹿虔扆 ( yǐ ）五代詞人，生卒年、籍貫、字號均不詳。早年讀書古詩，看到畫壁有周公輔成王圖，即以此立志。後蜀進士。累官學士，廣政間曾任永泰軍節度使、進檢校太尉、加太保，人稱鹿太保。與歐陽炯、韓琮、閻選、毛文錫等俱以工小詞供奉後主孟昶，忌者...
廣告