東坡

雨洗東坡月色清，市人行盡野人行。

莫嫌犖確坡頭路，自愛鏗然曳杖聲。

詩

譯文

雨點紛落，把東坡洗得格外乾淨，月亮的光輝也變得清澈。城裏的人早已離開，此處只有山野中人閒遊散步。千萬別去嫌棄這些坎坷的坡路不如城裏平坦，我，就是喜歡這樣拄着柺杖鏗然的聲音。

東坡：其地在黃州東門外，又效白居易忠州東坡之名，故雲東坡，詩人並以之作爲自己的別號。
市人：隱指追名逐利奔走於仕途的人。
野人：鄉野之人，在野的無官職的居士，蘇軾自指。
犖（luò）確：指險峻不平的山石。
鏗（kēng）：象聲詞，此指手杖敲擊山石所發之聲。
曳（yè）：拖。

這首七言絕句就以尋常生活小景——月夜裏拄杖漫步於山石高低不平的東坡爲樂，顯示了詩人幽獨高潔的心性和履險如夷的人生態度。

王文浩《蘇文忠公編註集成》：“出自天成。”
陳衍《宋詩精華錄》：“東坡興趣佳。不論何題，必有一二佳句，此類是也。”

宋代

蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...