龐參拔薤

《後漢書》南北朝

　　龐參爲南陽太守，郡人任棠者有奇節，隱居教授。參到，先候之，棠不與言，但以薤一本、水一盂置戶屏前，自抱孫兒伏戶下。主簿白，以爲倨。參思其微意，良久曰："棠是欲曉太守也。水者，欲吾清也；拔大本薤，欲吾擊強宗也；抱兒當戶，欲吾開門恤孤也。"於是嘆息而還。參在職，果能抑強助弱，以惠政得民。

文政寫人

譯文

　　龐參擔任南陽太守時，南陽有個叫任棠的人，他品德高尚，有非凡的氣節，喜歡隱居在家教書。龐參一到任，就先去拜訪任棠。但任棠沒有和他說話，只是放了一根大蔥和一碗水在屏風前，然後自己抱着孫子靠在門邊。龐參的下屬報告說任棠態度傲慢，但龐參卻仔細思考了任棠的用意。過了好一會兒，他說：“任棠是想用這種方式來告訴我他的期望啊。那碗水，是希望我清廉如水；那根大蔥，是希望我能夠打擊那些強勢的宗族；他抱着孫子靠在門邊，是希望我能夠開門接納並照顧孤兒。”於是，龐參感嘆着離開了任棠家。在任期間，龐參果然能夠抑製強權，扶助弱小，以他的仁政贏得了百姓的愛戴。

註釋

奇節：非凡的氣節。
教授：把知識技能傳授給學生。
倨：傲慢。
惠政：仁政，德政。