鷓鴣天·搭柳欄干倚佇頻
搭柳欄干倚佇頻，杏簾胡蝶繡牀春。十年花骨東風淚，幾點螺香素壁塵。簫外月，夢中雲，秦樓楚殿可憐身。新愁換盡風流性，偏恨鴛鴦不念人。
廣告
譯文
譯文
我一次次倚在柳枝編就的欄杆上，杏色簾幕外彩蝶翩然飛舞，繡牀周遭正縈繞着濃濃的春意。十年來，那顆花骨朵般嬌柔的心，早被東風吹散成了點點淚滴；幾縷螺形的殘香，也早已化作白牆之上的塵灰。
簫聲之外懸着清冷明月，夢境之中浮着縹緲浮雲，秦樓楚館裏，只餘下我這般身不由己的可憐人。往日的風流意氣，早已被層層新愁消磨殆盡；可惱那成雙成對的鴛鴦，偏偏不懂我孤身一人的滿腹苦悶。
註釋
佇：久立，盼望。
頻：屢次，多次。
秦樓：指妓院。
鴛鴦：鳥名。
賞析
《鷓鴣天·搭柳欄干倚佇頻》是一首閨情詞。詞的上片寫憑欄佇望情景。搭柳欄干，杏簾蝴蝶，樓頭佇望，淚灑東風；下片寫對景懷人，不勝今昔之感。 簫外月，夢中雲，回想昔日秦樓楚殿，今日卻換盡風流。 結句“偏恨鴛鴦不念人”，愁緒纏綿，餘韻不盡。全詞和婉工巧，綺麗動目，依稀可見女子思念的淚痕。
作者簡介
生年：1163 卒年：1220 史達祖，字邦卿，號梅溪，汴（河南開封）人。一生未中第，早年任過幕僚。韓侂冑當國時，他是最親信的堂吏，負責撰擬文書。韓敗，史牽連受黥刑，死於貧困中。史達祖的詞以詠物爲長，其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金，...
廣告