踏莎行·這個禿奴
這個禿奴，修行忒煞。雲山頂上空持戒。一從迷戀玉樓人，鶉衣百結渾無奈。毒手傷人，花容粉碎。空空色色今何在。臂間刺道苦相思，這回還了相思債。
廣告
譯文
譯文
這個禿和尚，修行真是太裝模作樣了。在雲山頂上的寺廟裏，白白守着佛門戒律。自從迷上了那富貴人家的女子，最後落得衣服破得打滿補丁，一點辦法都沒有。
他用狠毒的手段害人，把那女子的美麗容貌毀得粉碎。從前掛在嘴邊的那些佛門道理，現在哪裏還看得見。他胳膊上還刺着 “苦相思” 三個字，這回總算還清了這筆因相思惹下的孽債。
註釋
禿奴：對僧人的蔑稱。
持戒：遵行戒律。
鶉衣：破爛的衣服。
空空色色：泛指佛門道理。
賞析
此詞以強烈反差寫僧人墮落的行跡，先點其在雲山頂 “空持戒” 的虛假修行，再寫迷戀女子後困窘之態，更以 “毒手傷人” 顯其狠戾，用 “空空色色” 反諷其背離佛教教義。末句既點出其情慾執念的印記，又暗合因果，寥寥數語戳破假道學面目，諷刺尖銳，將僧人從僞善到作惡再到償債的過程濃縮其中，形象鮮明且力道十足。
此詞或爲蘇軾記錄市井見聞之作，也可能源自民間流傳的僧俗故事改編。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...
廣告