江外思鄉

年年春日異鄉悲，杜曲黃鶯可得知。更被夕陽江岸上，斷腸煙柳一絲絲。

詩鄉懷鄉

譯文

譯文

每年春天都傷懷自己獨在異鄉，杜曲的黃鶯最是瞭解我的心境。
看到江岸上漸漸西沉的殘陽，肝腸寸斷好似煙柳一絲絲。

註釋

題名：鄉，《絕句》作“歸”。
岸上：席本作“上岸”。

賞析

《江外思鄉》是一首七言絕句。詩的首句開門見山地表達了詩人常年在外、每逢春日便心生悲涼的情感；次句將黃鶯作爲對話的對象，問其是否能理解自己的悲苦；三句又講視線落到目前悲情的場景；末句寫煙柳絲絲縷縷，彷彿是詩人內心悵惘之情的寫照。整首詩情景交融，形象鮮明，非常淋漓盡致地剖白出一顆羈旅遊子之心。