春日西湖寄謝法曹歌
西湖春色歸，春水綠於染。
羣芳爛不收，東風落如糝。
參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬裡人。
萬裡思春尚有情，忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。
廣告
譯文
西湖：指許州西湖。
謝法曹：謝伯初。
歸：回去，指春光將逝。
綠於染：比染過的絲綢還綠。
爛不收：指落花委地，難於收拾。
落如糝：碎米粒，引申指散粒狀的東西，這裏形容飄落的花瓣。
參軍：指謝伯初。
天涯萬裡人：作者自指。
殊：不衕，引申爲「陌生」的意思。
賞析
這首詩寫於宋仁宗景祐四年（西元一〇三七年）的春天，着重表現朋友間的思念之情，也抒發了自己遭受貶謫、覽物傷春的苦悶心情。
全詩以「萬裡」一句爲界分爲兩部分，前半部分寫西湖景色及朋友相念之情，實際上是含蓄地表達了對友人寄詩安慰自己的這番情意的感激。後半部分通過對夷陵春天景物的描繪，抒寫自己異鄉逢春的新鮮見聞和落寞情懷。詩中春景寫得明媚可喜，感情寫得真摯動人。結構上由景及人，由景及情，層次分明，而接轉自然，語言明白曉暢，多少也有學習李太白詩風所帶來的飄逸氣，體現了歐詩的基本特色。
作者在《六一詩話》中特意提到這首詩，並說明詩中有些抒情句子的來頭：「餘謫夷陵時，景山方爲許州法曹，以長韻見寄，頗多佳句。有雲：『長官衫色江波綠，學士文華蜀錦張。』餘答雲：『參軍春思亂入雲，白髮題詩愁送春。』蓋景山詩有『多情未老已白髮，野思到春如亂雲』之句，故餘以此戲之也。」
作者簡介
歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...
廣告