唐太宗論三鏡
太宗謂侍臣曰：“夫以銅爲鏡，可以正衣冠；以古爲鏡，可以知興替；以人爲鏡，可以知得失。朕常保此三鏡，以防己過。”
廣告
譯文
譯文
太宗對身邊的大臣說：“人們用銅做成鏡子，可以用來整齊衣帽；將歷史做爲鏡子，可以觀察到歷朝的興衰隆替；將人看做一面鏡子，可以確知自己行爲的得失。我經常使用這三個鏡子，用來防止自己犯錯。
註釋
侍臣：周圍親近的大臣。
夫：句首語氣詞，不譯。
爲：作爲。
古：歷史。
興替：興盛和衰落。
賞析
唐太宗以“三鏡”自省之言，以淺近比喻揭示深刻治國之理。“銅鏡”正衣冠，強調君主須時刻省察儀態言行；“古鏡”觀興衰，主張以史爲鑑，把握治亂規律；“人鏡”察得失，倡導納諫改過，借賢臣忠言匡正自身。三鏡相輔相成，既體現唐太宗居安思危、虛懷納諫的明君風範，亦彰顯其以史爲綱、以人爲本的治國智慧。
廣告