左傳·哀公

譯文

　　二十年春季，齊國人來魯國徵召會見。夏季，在廩丘會見，爲了鄭國的緣故，策劃攻打晉國。鄭國人曏諸侯辭謝。秋季，軍隊回國。

　　吳國的公子慶忌屢次勸諫吳王說：“如果不改變政令，一定亡國。”吳王不聽，慶忌離開國都住在艾地，又乘機到楚國去。慶忌聽說越國準備進攻吳國，鼕季，請求回國和越國講和，於是就回國了。想要除掉不忠的人來討越國的喜歡。吳國人殺死了慶忌。

　　十一月，越國軍隊包圍了吳國，趙孟的飲食比居喪時的飲食還要降等。楚隆說：“三年的喪禮，是表示親情關係的極點，現在您又降等，恐怕另有緣故吧！”趙孟說：“黃池那一次盟會，先主和吳王有過盟誓，說：‘衕好共惡。’現在越國包圍吳國，繼承人想不廢棄過去的誓言而幫助吳國，但又不是晉國的力量所能達到的，我因此只能用飲食降等來表示心意。”楚隆說：“如果讓吳王知道，怎麼樣？”趙孟說：“行嗎？”楚隆說：“請試一試。”於是就前去，先到越軍那裏，說：“吳國冒犯上國已經多次了，聽說君王親自討伐，中原的人們莫不歡欣鼓舞，惟恐君王的意願不能實現，請讓我進去看看吳軍的情況。”越王答應了。楚隆告訴吳王說：“寡君的老臣無恤派陪臣隆前來，謹敢爲他前來道歉；黃池那一次結盟，君王的先臣志父得以參加盟會，盟誓說‘衕好共惡’。現在君王處在危難之中，無恤不敢害怕辛勞，但又不是晉國的力量所能達到的，謹派我曏君王報告。”吳王下拜叩頭說：“寡人沒有纔能，不能事奉越國，因而讓大夫憂慮，謹拜謝您的命令。”給了楚隆一小盒珍珠，讓他送給趙孟，說：“勾踐要讓我活着不好過，我是不得好死了。”又說：“快淹死的人必然強作歡笑，我還要問你，史黯爲什麼能成爲君子？”楚隆回答說：“史黯這個人做官沒有人討厭他，不做官沒有人誹謗他。”吳王說：“真是說得恰當啊！”

註釋

二十年：公元前475年。
廩丘：在今山東範縣東。
艾：在今江西修水縣西。
趙孟：趙襄子無恤。時其父趙鞅方死。依禮，守喪飲食減少。
楚隆：襄子家臣。
質：盟誓。
展謝：陳告謝罪。
志父：趙鞅。
簞：小笥。
問：遺，贈送。
史黯：即史墨。杜註言史墨曾預言吳國不出四十年當亡，故吳王因感而問。