廣告

出池州

姚鼐頭像 姚鼐 清代

桃花霧繞碧溪頭,春水纔通楊葉洲。四面青山花萬點,緩風搖櫓出池州。

春天 寫景
廣告

譯文

譯文

桃花有如香霧籠罩着溪流,春天的江水剛剛穿過楊葉洲。
池州四面青山環繞春花萬千,在微風中劃着小舟出了池州。

註釋

溪頭:溪邊。溪,小河。
春水:春天的河水。
楊葉洲:地名,在貴池縣西北的大江中,形狀如楊樹葉。
點:點綴,裝點。
搖櫓(lǔ):指櫓闆一直置於水中,靠人力來回搖動把櫓柄來推動船的前進的過程。櫓,形容使船前進的工具,比槳長而大,安在船尾或船旁,用人搖。

賞析

桃花繞溪,春水初漲,四面青山,野花萬點,一葉小舟在徐徐春風中搖櫓出城。這是全詩所展示的畫面。詩人懷着無限欣喜的心情用輕快明朗的色調給我們繪出了這幅畫面。全詩都在寫景,但各句描寫的側重點又各不相衕。

  首句着重寫“桃”。一葉小舟行進在青溪碧水之中,夾岸桃花開得正豔。詩人用“霧繞”二字來形容桃花的絢爛灼目,容易使人想起《詩經》中“桃之夭夭,灼灼其華”的句子,可謂一脈相承。

  衕時,這也是距離和舟行所至。就像我們坐在行進的車上看窗外景物,極易將路邊的樹木看成一線,遠方之景看作一片。當你置身這連綿成片的桃林,在耀眼的桃花面前,只覺得眼前一片紅霧是極正常的。一個“霧”字寫出了這種視覺差,殊爲不易。

  次句寫“水”。寫春水淹沒了原來露在水畫的江心小島——“楊葉洲”。一個“通”字寫出了春水的動態,顯得活潑可愛又不着痕跡。第三句寫“山”。此時的小舟已馳離桃林,來到一處比較開闊的山穀。

  詩人用“四面青山”“花萬點”數字概寫這裏的盎然春色,精練含蓄,叫人心醉神馳。末一句寫“風”。風隨人意,徐徐而吹,小舟悠悠,馳離故城。又要踏上新的徵途,詩人抑製不住內心的喜悅,借清風綠水溢諸墨楮之間。

《出池州》是一首七言絕句。這首詩純用白描手法,詩中通過描寫四周環境之幽雅靜謐,襯出詩人內心的安寧與和定,更是將自己融入自然,達到天人合一之境界,表現了詩人春天時節出遊池州時的喜悅之情。全詩摹畫出一幅寧靜而美麗的春日水鄉圖景,展現了春天的生機與自然的和諧,給人以寧靜、美好的感受。

作者簡介

姚鼐頭像

姚鼐

清代

姚鼐(nài)(1731~1815)清代著名散文家,與方苞、劉大櫆並稱爲“桐城三祖”。字姬傳,一字夢穀,室名惜抱軒(在今桐城中學內),世稱惜抱先生、姚惜抱,安徽桐城人。乾隆二十八年(1763)中進士,任禮部主事、四庫全書纂修官等,年纔四十,...

廣告