廣告

田家四時·其三

郭祥正頭像 郭祥正 宋代

開塍放餘水,經霜谷將實。更黎原上疇,坎麥亦云畢。老叟呼兒童,敲林收橡慄。乃知田家勤,卒歲無閒日。

田園 農村 農事
廣告

譯文

譯文

打開田埂放掉多餘的水,經過秋霜後穀物將結出果實。
人們從早到晚地在平原上的田地幹活,土坎上的麥子也已經全部收割完。
老爺爺喊着小孩,敲打着樹林收地樹上掉下來的橡慄。
這才知道田家生活很勤勞,全年沒有清閒的日子。

註釋

塍:田間的土埂子。
疇:田地。
卒歲:終年,整年。

賞析

《田家四時·其三》是一首五言古詩,描寫了田園生活的辛勤與忙碌。此詩開篇便寫出農田管理的細緻,通過排水和經受秋霜,穀物即將成熟;接說田野上的麥子也已收割完畢。隨後摹畫了老少齊上陣,敲打樹林收集橡慄的場景,體現了農家生活的艱辛與勤勞;最後點明農家終年無休、勤勞不息的主題。整首詩通過對田園勞作場景的細膩刻畫,表達了對農民辛勤付出的讚美與同情。

作者簡介

郭祥正(1035~1113)北宋詩人。字功父,一作功甫,自號謝公山人、醉引居士、淨空居士、漳南浪士等。當塗(今屬安徽)人。皇祐五年進士,歷官祕書閣校理、太子中舍、汀州通判、朝請大夫等,雖仕於朝,不營一金,所到之處,多有政聲。一生寫詩1400...

廣告