鄰女
娉婷十五勝天仙,白日姮娥旱地蓮。 何處閒教鸚鵡語,碧紗窗下繡牀前。
廣告
譯文
譯文
這位十五歲的少女身姿嬌美,容貌勝過天上仙女。白日裏望去,她宛如凡塵中的嫦娥,又似旱地生出的蓮花,清麗動人。
閒暇之時她在何處調教鸚鵡學舌?原來是在碧綠紗窗下、繡花牀榻之前。
註釋
娉婷:用來形容女子姿態美好的樣子。亦借指美人。
賞析
白居易11歲那年,因避家鄉戰亂,隨母將家遷至父親白季庚任官所在地——徐州符離(今安徽省宿縣境內)。之後在那裏與一個比他小4歲的鄰居女子相識,她的名字叫湘靈,長得活潑可愛,還懂點音律,於是兩人就成了朝夕不離、青梅竹馬的玩伴。到白居易19歲、湘靈15歲時,情竇初開,兩人便開始了初戀。直到白居易53歲的時候,他在杭州刺史任滿回洛京途中,看到變換舊村鄰而湘靈已不知去曏的時候,這段長達35年之久的戀愛悲劇纔劃上了離開的句號。
《鄰女》是一首七言絕句。此詩追敘了十五歲的湘靈,讚美湘靈的美麗和她悅耳的嗓音,詩人寄情這首詩,藉以表達對過去的那段情的癡迷。這段戀情的悲劇並非只在個人,而是看重門第的社會規則,整首詩意境清雅,是多麼令人悲傷的精神安撫、令人感嘆的空虛解脫,思念與愧疚悵恨之情深隱其中。
廣告