山之隱現

民國老課本近現代

　　吾鄉多山，其翠如畫，天晴山現，天雨山隱。我問母曰：“山何以隱現？”母曰：“天晴無雲故山現，天陰有雲故山隱。雲能遮山，山不能動也。”

文寫景對話

譯文

譯文

　　我的家鄉有很多山，顏色翠綠如畫。天晴時山就顯現出來，下雨時山就隱匿不見。我問母親：“山爲什麼一會兒消失，一會兒顯露呢？”母親說：“天晴的時候沒有雲，所以山就顯露出來；天氣陰沉的時候有雲，所以山就看不見了。這是由於雲能夠遮住山，山卻不能移動。”

註釋

現：出現，顯露。
雨：下雨。
何以：爲什麼。
故：所以。