江山秋色圖

連山縹緲樹槎牙，江上西風雁影斜。萬迭秋光無限好，畫圍偏在野人家。

詩畫寫景秋景

譯文

遠處朦朧連綿的山巒上樹木錯雜不齊，江面上西風吹拂，大雁的身影在夕陽下斜斜掠過。
重重秋光無限美好，畫中還有山野之人的活動。

註釋

槎牙：形容樹木錯雜不齊貌。
萬迭：萬重。
野人：山野之人。

賞析

這首題畫詩以簡約筆觸勾勒秋日勝景。詩的前兩句寫遠景，用“縹緲”狀山巒朦朧，“槎牙”摹寒樹參差，輔以江風雁影的動態描寫，展現空闊秋色；三句極言秋光層次感；尾句筆鋒陡轉，點明最動人的秋光不在廟堂而在野居，通過“畫圍”與“野人家”的意象對比，凸顯自然之美與田園之趣，流露出對隱逸生活的嚮往。全詩動靜相宜，虛實相生，在極短的篇幅內完成從視覺震撼到精神超脫的審美昇華。