一剪梅·寒熱如潮勢未平

寒熱如潮勢未平，病起無言，自掃前庭。瓊花魂斷碧天愁，推下淒涼，一個雙卿。夜冷荒雞懶不鳴，擬雪猜霜，怕雨貪晴。最閒時候妾偏忙，才喜雙卿，又怒雙卿。

詞抒情緒

譯文

身體的冷熱交替像潮水般起伏，始終沒有平息；病剛稍有好轉，我沉默着起身，獨自打掃門前的庭院。雪花飄落，碧天也似含着愁緒，這滿院的淒涼景象，都推給了我。
夜裏寒冷，連荒雞都懶得啼叫；我時而猜測天將下雪，時而擔憂會降霜，既害怕下雨，又貪戀晴天。別人最清閒的時候，我偏要忙碌不停；有時剛爲自己能稍緩片刻感到一絲慶幸，轉眼又因困境難脫而對自己心生怨憤。

註釋

瓊花：比喻雪花。
雙卿：指賀雙卿。
荒雞：指三更前啼叫的雞。舊以其鳴爲惡聲，主不祥。

賞析

這首詞以細膩筆觸寫盡病中情態與內心糾結，寒熱交替的病痛如潮未平，病起後獨自清掃前庭的孤寂，襯出滿心淒涼。瓊花凋零、夜冷雞懶的景緻，更添愁緒，擬雪猜霜的忐忑盡顯心境脆弱。最妙在結尾，“才喜雙卿，又怒雙卿” 直白又真切，將病中自我寬慰又自我怨懟的複雜心緒道盡，情真意切，把閨中女子的愁苦與掙扎刻畫得鮮活動人，質樸中見深情。