寓言二首·其一

譯文

誰家子弟身穿官服，難道不是金家、張家那樣世代顯貴人家的子孫嗎？
一匹接一 匹的駿馬，德銅龍宮門出入。
問你有什麼功業與出衆的德行呢？承受了聖明君主如此多的恩惠。
在平樂館鬥雞，在上林苑射獵野雞。
曲折的道路上車馬熙熙攘攘，高大的廳堂中婦女的珠翠首飾數不勝數。
奈何這些顯貴的人，都不與平民交談。

註釋

朱紱：古代禮服上的紅色蔽膝。後多借指官服。這裏借指官員。
無乃：難道不是……嗎？
金張：漢時金日磾、張安世二人的並稱。二氏子孫相繼，七世榮顯。後因用於顯宦的代稱。
驪駒：純黑色的馬。亦泛指馬。
銅龍門：漢太子宮門名。門樓上飾有銅龍。亦借指帝王宮闕。
平樂館：漢代宮觀名。亦作“平樂館”“平樂苑”。漢高祖時始建，漢武帝增修，在長安上林苑。
射雉：射獵野雞。古代的一種田獵活動。
上林園：古宮苑名。秦舊苑，漢初荒廢，至漢武帝時重新擴建。故址在今西安市西及周至、戶縣界。《三輔黃圖·苑囿》：“漢上林苑，即秦之舊苑也。《漢書》雲：‘武帝建元三年，開上林苑，東南至藍田宜春、鼎湖、御宿、昆吾，旁南山而西，至長楊、五柞，北繞黃山，瀕渭水而東，周袤三百果。’離宮七十所，皆容千乘萬騎。”
曲陌：曲折的道路。
車騎：車馬。
軒冕：古時大夫以上官員的車乘和冕服，多用來代指顯貴者。
布衣：指平民。