夏城坐雨

譯文

夏城坐落在荒草叢中，極遠的邊地上，風雨正送來無盡的愁緒。
整個秋天，士兵們在戰壕中拼殺，死傷無數，到十月燒荒的時節，領兵的將領還沒有歸來。
往昔的戰事早已成空，只留下元昊的枯骨，而我壯志未平，總想着登上李陵臺憑弔抒懷。
朝廷派來使者，我又能有什麼助益呢？我這白面書生，漸漸覺得自己早已不是能拯救世事的人才了。

註釋

夏城：此指晉時赫連勃勃建立大夏國時的都城統萬城（在今陝西靖邊縣北）。
河外孤城：此指夏城（統萬城）。
絕邊：極遠的邊地。
一秋：整個秋天。
穿塹：穿越護城河和壕溝。
燒荒：古代北方守邊將士，秋日縱火燒野草，使入侵騎兵缺乏水草，無從取得給養。
李陵臺：李陵，名將李廣之孫。漢武帝時任騎都尉。
白麪：白面書生，詩人自稱。
濟世才：匡世救民的人才。