題惠州羅浮山

紅塵白日無閒人，況有魚緋擊此身。關上羅浮閒送目，浩然心意復吾真。

詩

譯文

世上無事可做的人很少，何況還有魚袋與紅色官府加諸於身。
我登上羅浮山上觀賞風景，放鬆雙眼，浩然的心意又回到自己的身上。

註釋

魚緋：魚袋與紅色官服。是宋朝知州一級官員的配製。
送目：投以目光，註視。

賞析

《題惠州羅浮山》是一首七言絕句。詩的前兩句說在紛繁複雜的人世間，閒人很少，何況自己還有俗務纏身，更是不得清閒；三句筆鋒一轉，說自己關上心扉，遠離塵囂，登上羅浮山，悠閒地放眼遠眺的情景；末句則說自己通過遠離塵囂、親近自然的方式，找回了內心的純真與本性。此詩描寫詩人從紅塵紛擾中超脫出來，登上羅浮山以得到片刻安寧，表達了對羅浮山的賞愛之情，頗有“久在樊籠裏，復得返自然”的韻致。