歲晚懷古

先生歲晚事田園，魯叟遺書廢菊論。問訊桑麻憐已長，按行鬆菊喜猶存。農人調笑追尋壑，稚子歡呼出候門。遙謝載醪祛惑者，吾今欲辯已忘言。

詩淡泊人生

譯文

晚秋時節，我在田園中忙忙碌碌，以至於不再商菊辯論孔子的書了。
關切詢問着農作物的生長情況，對桑麻的長勢感到欣慰；漫步園中，看到鬆樹和菊花依然生機勃勃，心中充滿了喜悅。
農人們在田間勞作時相互調笑，有時會相邀一起尋幽訪勝，而孩子們則會在歡呼着在門外等候。
感謝那些曾經帶酒來訪的人，但現在卻已經不願再參與那些爭辯。

註釋

魯叟：孔子。
載醪祛惑：相傳西漢揚雄常喜歡人帶着酒餚曏他請教釋惑。