玉樓春·星闈上笏金章貴

譯文

朝官拿着笏板上朝帶着重要的奏章，建議皇帝重用監察民情的外官，疏遠儲臣。朝廷沿用的是通行的朝位班序，九歲太子新冊立。
京師儲谷的大倉日益豐富，是所有城邦之最。天子會在宮中靜思，也會重用人才。歸順之心很愉悅，開懷暢飲，不滿飲個千杯，應該是醉不了的。

註釋

星闈：指皇宮。
上笏（hù）：手拿着笏板上朝。
金章：重要的奏章。
外臺：外官，負責監察民俗。
儲侍：皇帝身邊的儲臣。
百常：很高。
天閣：朝廷。
通班：通行的朝位班序。
太倉：古代京師儲谷的大倉。
宣室：漢代未央宮中有皇帝齋戒的宣室殿。這裏代指皇宮。
前席：往前移動坐着。《史記·商君列傳》:“衛鞅復見孝公。公與語，不自知膝之前於席也。”比喻聽得入迷，對人才很重視。
怡悅：愉悅。
酒腸寬：酒量很大。形容開懷暢飲。
泛：滿飲。