好事近·葉暗乳鴉啼

葉暗乳鴉啼，風定老紅猶落。蝴金不隨春去，入薰風池閣。休歌金縷勸金卮，酒病煞如昨。簾捲日長人靜，任楊花飄泊。

詞婉約春天寫景

譯文

樹葉茂密成蔭，幼鴉在枝頭啼叫，風停了，那些凋謝的紅花還在簌簌飄落。蝴金沒有跟着春天離去，反倒飛進了吹着暖風的池邊樓閣。
別再唱着《金縷》曲勸人飲酒了，醉酒後的難受勁兒，還像昨天一樣厲害。簾子捲起，白日漫長，四下裏靜悄悄的沒人聲，任憑楊花悠悠地隨風飄泊。

註釋

乳鴉：幼鴉。
老紅：殘存的花朵。
金卮：金盃。這裏指酒。
煞：很、極。

賞析

詞的上片寫景，營造出一種春末夏初靜謐而又略帶蕭瑟的氛圍，暗示詞人對於美好時光的留戀與不捨；下片轉而寫人，表達了詞人對於逃避現實的否定，而後以簾捲、日長、人靜、楊花飄泊等景象收尾，進一步強化了詞中的靜謐與超脫之感。整首詞以細膩的筆觸描繪出一幅暮春時節的景象，並借景抒情，表達了詞人內心的淡淡憂愁與超脫之情。

《好事近》，又名《釣船笛》、《翠圓枝》。

　　嘉樹清圓，綠暗紅稀，已是暮春時節。花期已過，不必風吹，殘花亦紛紛辭枝而去。且喜蝴金多情，未與春歸，猶隨薰風翩翩穿入池閣。

　　季節變更，大自然呈現的種種變化，觸發了詞人的愁情。金縷，即《金縷衣》，唐時人杜秋娘所作。其詞雲：“勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。”這是一首熱愛生命，珍惜青春之歌。此處曰“休歌”，正見傷春惜時之情一如病酒，已不能堪，何能再聽此曲？

　　何以忘憂？詞人一反“人靜簾垂”的傳統處理模式，捲簾獨看晚春風色，一任楊花柳絮，濛濛飛盡。

　　詞雖是寫暮春，但上下闋兩次跌宕，不使墜入傷春的窠臼。故俞陛雲評爲“氣靜神怡，令人意遠”（《唐五代兩宋詞選釋》）。