暮熱遊荷池上五首·其二
寒甃千尋汲井花,病身一浴不勝佳。追涼不得渾閒事,燒眼生憎半幅霞。
譯文
譯文
從深井裏汲來一桶冷水,衝了沖涼,只感覺十分舒爽。
荷池納涼不成,本來有些失望,在沖涼之後,對“追涼不得”已經不放在心上了。看到天邊火紅的晚霞,好像眼睛都被它灼傷一般。
註釋
寒甃(zhòu):寒涼的水井。甃,本意是指以磚瓦等砌的井壁,亦用以指井。千尋:形容極長或極高。古時以八尺爲一尋。
井花:指清晨初汲的水。李時珍《本草綱目·水二·井泉水》引汪穎曰:“井水新汲,療病利人。平旦第一汲,爲井華水,其功極廣,又與諸水不衕。”在此詩中當泛指井水。
不勝:非常,十分。
渾閒事:猶言尋常事。
生憎:最恨,偏恨。
賞析
宋孝宗淳熙四年(1177)夏,楊萬裡自漳州改知常州。淳熙五年(1178)夏,楊萬裡在常州寫下了這組詩。這是楊萬裡詩風開始轉變時期的作品。在《荊溪集自序》中,楊萬裡自述其學詩經過說:“予之詩始學江西諸君子,既又學後山五字律,既又學半山老人七字絕句,晚乃學絕句於唐人。學之癒力,作之癒寡。”到荊溪(在今江蘇宜興南)後,他忙於日常工作,很少作詩。一天,“忽若有悟,於是辭謝唐人及王、陳江西諸君子不敢學,而後欣如也。”“自此,每過午,吏散庭空,即攜一便面,步後園,登古城,採擷杞菊,攀翻花竹,萬象畢來,獻予詩材:蓋麾之不去,前者未讎,而後者已迫,渙然未覺作詩之難也。”這段話描述了詩人創作心理活動中的巨大變化,他開始從前代詩人的影響和束縛下解放出來,用自己的眼睛直接從生活中去發現詩;他採用“生擒活捉”的手法去捕捉生活中稍縱即逝的詩的形象和詩的感覺,用新鮮、活潑乃至潑辣而又幽默的筆,敏捷地加以反映,從而創造了“誠齋詩體”。這一組小詩,已經開始顯示出誠齋詩風的這一新的特點。此詩爲其中第二首。
《暮熱遊荷池上五首·其二》是一首七言絕句,寫傍晚浴後,追涼不得的煩熱之感。天氣實在太熱,詩人從深井裏汲來一桶冷水,衝了沖涼,感到十分愜意;他新浴之後,尚能勉強忍受“追涼不得”,最後卻陡然一轉,看到那火紅的晚霞讓詩人大爲惱火,似乎灼痛他的眼睛。全詩語言直白,字眼尖新、潑辣,強調出詩人灼熱難堪的主觀感覺。