後漢書·寇恂列傳(節選)

譯文

　　恂字子翼，上穀郡昌平縣人，世代都是顯姓。寇恂起初爲郡功曹，太守耿況很器重他。

　　王莽失敗，更始即位，派遣使者曏各郡國宣示：“先歸降的恢復爵位。”寇恂跟從耿況在界上迎接使者，耿況呈上印綬，使者接受了，一夜也沒有退還印綬的意思。寇恂帶着兵器入見使者，請退還印綬。使者不肯給，說：“我是天王使者，功曹想脅迫我嗎？”寇恂說：“不是敢脅迫使君，我私下裏是爲使君計謀之不周而悲傷哩。現在天下初定，國家的信譽沒有得到宣示，使君建符節銜使命，以臨四方，郡國上下莫不伸着頸子傾着耳朵，望風歸命。現在你初到上穀而毀了大信，沮喪了全郡歸曏順化之心，產生了離心背叛的隙縫。你將怎樣再號令其他的郡呢？而且耿府君在上穀，久爲官吏人民所親信，現在將他更易，如繼任的是個賢者則耿介不安，如是不賢之人則只能更生離亂。爲使君計議，莫如復耿況太守之職以安百姓。”使者不答應，寇恂怒叱左右的人以使者命召耿況，耿況至，寇恂進取印綬給耿況。使者不得已，就秉承皇帝旨意恢復耿況職務。耿況受職而歸。

註釋

著姓：有聲望的族姓。
功曹：漢代郡守有功曹史，簡稱功曹，除掌人事外，可以參與一郡事務。
詳：審慎，周詳。
建節：執持符節。銜命：接受使命。
沮：敗壞，毀壞。曏化：歸附。
離畔：離心，背叛。畔：通“叛”，背離。
造次：倉促，匆忙。