送凌十一歸長沙

昨日微雨送殘秋，落葉東西隨速流。世間萬事皆前定，行止遲速非自由。謀道謀事兩無補，只有足跡遍九州。一杯勸君且歡喜，丈夫由來輕萬裡。

詩感慨人生

譯文

譯文

昨日的細雨送走了殘秋，落葉或東或西，隨着流速漂盪。
世間的萬事萬物都由命運預先註定，行動停留、快慢緩急，都不由自己做主。
無論是求道還是謀事，都沒有什麼補益，唯有走過的足跡遍佈天下九州。
一杯酒勸你暫且歡喜起來，大丈夫從來就把萬裡行程看得輕如平常。

註釋

凌十一：作者的朋友。
前定：宿命論說法，謂凡事均爲命中註定。
行止：行動的蹤跡。

賞析

這首詩借殘秋微雨、落葉隨流的景象起興，感慨世事前定、行止不由人，雖謀事無成卻足跡遍佈九州。末句以勸飲抒懷，盡顯大丈夫輕萬裡的豪邁。全詩將秋日蕭瑟與人生感慨相融，於無奈中見豁達，語言質樸卻飽含對人生境遇的體悟。