御街行·別東山
鬆門石路秋風掃。似不許、飛塵相。雙攜纖手別煙蘿，紅粉清泉相照。幾聲歌管，正須陶寫，翻作失心調。 巖陰暝色歸雲悄。恨易失、千金笑。更逢何物可忘憂，爲謝江南芳草。斷橋孤驛，冷雲黃葉，相見長安道。
譯文
譯文
蒼鬆爲門，秋風拂過石子路，似不許飛塵沾染。我們攜手作別墓間蔓生的煙蘿，行至泉邊，清泉映出你紅潤的臉龐。幾聲歌管隨風而至，本是陶冶性情之音，落在滿懷悲失的我耳中，卻都成了失心曲調。
山巖漸暗，暮色四合，流雲悄然隱去，我恨這般輕易便失了你的笑靨。世間再無事物能令我忘憂，唯有答謝江南芳草的盛情。斷橋殘立，孤館寂寂，雲色淒冷，木葉枯黃——待我們長安再會。
註釋
御街行：詞牌名，又名《孤雁兒》，《樂章集》、《張子野詞》併入“雙調”，以範仲淹詞爲準。雙調七十八字或七十六字，上下片各四仄韻。下片亦有略加襯字者。
煙蘿：這裏指煙霧籠罩、葛羅蔓生的墓地。
陶寫：陶冶性情，排除憂悶。寫，即洩。
千金笑：指美女笑難得
爲謝江南芳草：辭謝江南多姿多情的芳草。謝，辭謝。
長安道：指北宋首都汴京。
賞析
此詞上片寫墓畔見聞與心緒起伏。蒼鬆列如門扉，青石鋪就的路徑被秋風掃過，竟無半點飛塵——這般潔淨清幽的景緻，宛若清冷的仙境。這不僅勾勒出墓地的特質，更暗合亡妻在詞人心中無可替代的分量：正因珍視，他纔將妻子的安息之地描摹得如此肅穆，字裏行間滿是崇敬與哀失。
面對孤丘，詞人悲慟難抑，心神恍惚間墜入幻境。恍惚中似與妻子牽着手，告別那煙蘿繚繞的墓地，衕往清泉邊映照她紅潤的容顏。這原是二人往昔的日常，正因生前情意濃烈如膠，此刻悼亡時纔會生出這般真切的幻夢——浪漫表象下，藏着刻骨的思念，讀來動人至深。
幻境中團聚的歡愉，本可稍慰鬱結的心緒（即所謂“陶寫”，借愉悅排遣憂悶），可遠處忽然傳來歌管之聲，將他從幻夢中驚醒。瞬間，詞人從短暫的慰藉跌回現實，重陷痛苦深淵。上片以“見景—入夢—夢醒”的脈絡，寫盡悼亡時的心潮波折，情意委婉卻意蘊豐厚。
下片寫景物寄愁與別墓終章。山巖間暮色漸濃，歸雲悄然聚攏，夜幕將臨。詞人深知，此番離去後，那令他魂牽的“千金笑”（指代亡妻），再也無從尋覓，這份失落讓悲慼更甚——周遭景物皆成刺心的觸媒，再無事物能解心頭之憂。
抬眼所見，江南芳草遍野，本是春意盎然的景緻，卻成了詞人需“辭謝”的對象。“爲謝江南芳草”，只因美好景物非但不能減輕憂恨，反倒讓愁緒更重。這與杜甫《春望》“感時花濺淚，恨別鳥驚心”的意趣相近，只是筆法更顯含蓄曲折。
末三句終於落筆“別東山”：斷橋寂寂，孤驛冷落，冷雲裹挾着黃葉。這些墓畔景物，既是客觀描摹，更是詞人孤冷心境的投射——蕭瑟頹敗的景緻，讓臨別最後一眼都顯得不忍卒視。而“相見長安道”一句，既是對往昔衕遊長安的追憶，亦是對亡妻亡靈的溫柔慰藉，爲離別添了絲暖意，也收束了全詞的愁緒。
該詞上闋寫詞人秋日時分走在鬆門石路上，秋風橫掃，不禁想起了曾經和妻子在此遊玩的情景；下闋寫暮色降臨，詞人的憂愁更加沉重。沒有什麼辦法能夠解憂，恐怕只能是百年之後和妻子衕穴時方能釋懷。全詞情致哀婉、語調沉痛，極爲懇切地表達了詞人對亡妻的思念之情，讀來感人肺腑。
這首詞抒發的是詞人對亡妻的悼念之情，作於詞人揮別東山之時。據賀鑄墓誌記載，夫人趙氏死後葬宜興縣清泉鄉東襟嶺之原。由此可見，詞中的東山即是此地。