上元侍宴
淡月疏星繞建章，仙風吹下御爐香。
侍臣鵠立通明殿，一朵紅雲捧玉皇。
廣告
譯文
月光淡星兒稀圍繞着建章宮闕，御爐裏的香灰被仙風悄悄吹落。
通明殿臣子們鵠鳥般伸頸肅立，此刻捧天帝的是一簇紅色雲朵。
上元：指陰曆正月十五元宵節。
侍宴：臣子赴皇帝的宴會。
淡月：淡淡的月光。
疏星：稀疏的星星。
建章：漢代的皇宮名，這裏借指宋代皇宮。即建章宮。
仙風：這裏喻宮中吹來的風。
御（yù）爐：皇宮中用的香爐。
鵠（hú）立：像天鵝般引頸直立。
通明殿：玉皇大帝宮殿名。借指宋皇宮。
紅雲：比喻穿紅袍的侍臣。
玉皇：天宮中最高的統治者，借指宋帝。
賞析
《上元侍宴》，是宋代詩人蘇軾的一首應制詩。封建時代皇帝臨朝，禮儀最繁瑣，等級最森嚴，皇帝高高在上，臣子戰戰兢兢。此詩描寫上元之夜羣臣在殿前等待皇帝駕臨的景況。詩人借仙風、通靈殿、紅雲、玉皇來比喻宋宮景象以及宋朝皇帝，雖爲歌功頌德之作，亦可見其構思之奇巧。
宋朝謝枋得、清代王相《新校千家詩》：此言早朝之時，月淡星稀，御香縹緲；近侍文武臣僚，端然如鵠，立於通明殿前，若紅雲簇捧玉皇於九霄之上也。此言天予之尊居九重，臣民瞻仰，如在天上也。
作者簡介
蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...
廣告