廣告

黃臺瓜辭

李賢頭像 李賢 唐代

種瓜黃臺下,瓜熟子離離。

一摘使瓜好,再摘使瓜稀。

三摘猶自可,摘絕抱蔓歸。

廣告

譯文

黃臺下種着瓜,瓜成熟的季節,瓜蔓上幾長了很多瓜。
摘去一個瓜可使其他瓜生長得更好。再摘一個瓜就看着少了。
要是摘了三個,可能還會有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。

黃臺:臺名,非實指。
離離:形容草木繁茂。
自可:自然可以,還可以。
蔓(màn):蔓生植物的枝莖,木本曰藤,草本曰蔓。

賞析

《黃臺瓜辭》是唐代章懷太子李賢創作的一首五言古詩。這首詩通俗曉暢,寓意明瞭。詩以瓜與採瓜人比喻子與親,以摘瓜喻骨肉相殘,充分揭示並控訴了武則天的暴虐,諷刺意味很強。

清·鍾惺《唐詩歸》:深有漢魏遺響,妙於《煮豆》歌。
清·周珽《唐詩選脈會通評林》:哀詞慮遠,傷心刺骨。
清·賀裳《載酒園詩話又編》:《黃臺瓜辭》不唯音節似古樂府,“三摘猶自可,摘絕抱蔓歸”,言外有身不足恤、憂在宗社意,較之《小弁》尤婉尤痛,讀此亦嘆退之《履霜操》之淺。
清·王壽昌《小清華園詩談》:章懷太子之“種瓜黃臺下”,意雖迫切而辭甚悽婉,聞者無不惻然動心。

作者簡介

李賢頭像

李賢

唐代

唐章懷太子李賢(655年1月-684年3月),字明允,唐高宗李治第六子,武則天第二子,系高宗時期所立的第三位太子,後遭廢殺。著有《君臣相起發事》、《春宮要錄》、《修身要覽》等書,今已佚失。丘神勣至巴州拘禁李賢,逼令自盡,終年二十九歲。垂拱元...

廣告