故劍情深

《漢書》漢代

　　孝宣許皇後，元帝母也。父廣漢，昌邑人，爲暴室嗇夫。廣漢有女平君，十四五，當爲內者令歐侯氏子婦。臨當入門，歐侯子死。其母將行蔔相，言當大貴，母獨喜。張賀聞許嗇夫有女，乃置酒請之，酒酣，爲言曾孫可妻也。廣漢許諾。明日，嫗聞之，怒。廣漢重令爲媒介，遂與曾孫。及立爲帝，平君爲婕妤。是時，霍將軍有小女，與皇太後有親。公卿議更立皇後，皆心儀霍將軍女，亦未有言。上乃詔求微時故劍，大臣知指，白立許婕妤爲皇後。

文故事寫人

譯文

　　孝宣許皇後，是漢元帝的母親。她的父親許廣漢，是昌邑人，擔任暴室嗇夫。許廣漢有個女兒叫許平君，十四五歲時，本應嫁給內者令歐侯氏的兒子。眼看就要出嫁，歐侯氏的兒子卻死了。她的母親帶她去看相算命，相士說此女日後必定大富大貴，母親心中十分歡喜。張賀聽說許嗇夫有個女兒，便擺下酒席宴請許廣漢，酒喝到暢快時，對他說皇曾孫可以娶他的女兒爲妻。許廣漢答應了。第二天，許平君的母親聽說此事，非常生氣。許廣漢又重新請人做媒，最終把女兒嫁給了皇曾孫。等到皇曾孫即位做了皇帝，許平君被封爲婕妤。這時，大將軍霍光有個小女兒，與皇太後有親屬關係。公卿大臣商議另立皇後，心裏都偏曏霍光的女兒，只是沒人明說。皇上於是下詔書，尋求自己貧賤時用過的舊寶劍，大臣們明白了皇上的心意，上奏請求冊立許婕妤爲皇後。

註釋

暴室：漢代宮廷官署，掌管宮人的疾病、監禁與處罰，隸屬於掖庭。
嗇夫：秦漢時期的低級小吏，掌管具體雜務、庶務。
內者令：漢代官職，負責掌管宮中的衣物、陳設、器物等事務。
曾孫：此處特指漢宣帝劉詢，他是漢武帝的曾孫。
微時：指人卑賤、未顯貴、沒有做皇帝的時候。