內蒙東部紀遊·大興安嶺二首

譯文

大興安嶺的氣候微涼，在那裏蟬聲都聽不到，在山裏只覺得雲都是冷的，風也是輕柔而涼爽的，暑氣在這裏媚然地收起來了。
這裏高山空闊遼遠，沒有邊際，低矮的山嶺一片蔥翠。剛長出的樹苗明亮鮮明，母林深幽昏暗，鬱鬱蔥蔥。
秋天最美的時節，大興安嶺就已經下滿了雪，五月間溪水如比喻一般溫潤美好，潭水清澈深幽，就如秋天的景物一般。
一片片松樹在風的吹拂下就像波浪一般，人的聲音都湮沒在這波濤之中。這裏的樹木高大偉岸，可以用來建造高大的房子，造福神州。

山嶺上面是森林，下面是農田，牛兒肥美草兒清香，牛乳像泉水一樣甘甜。
一層一層的小樓，燈火通明，增添了新奇的景色，小市集裏的歌聲飄入遠遠的炊煙。
砍伐的木頭上飄揚的紅旗點綴着翠綠的山谷，運走木材的鐵軌連接到了天邊。
山中的父老鄉親都是神槍手，拴着馬在白樺林裏射到野雞，帶着野雞回家。

註釋

雉：通稱野雞，有的地區叫山雞。