仁者黃帝

　　古者黃帝四面。　　黃帝之初，養性愛民，不好戰伐。而四帝各以方色稱號，交共謀之，邊城日驚，介冑不釋。黃帝嘆曰：“夫君危於上，民安於下，主失於國，其臣再嫁，厥疾之由，非養寇耶！今處民萌之上，而四盜亢衡，遞震於師。”於是遂師營壘，以滅四帝。

文神話故事寫人

譯文

　　古時候，黃帝統治四方。

　　在黃帝當政初期，修養自身，愛惜百姓，不喜歡徵戰。而四方之帝以東南西北四個方曏和顏色稱號，計劃謀取黃帝的帝位，邊城日夜驚擾、戰士連戰袍都不能解下。黃帝感嘆說：“上面君主危險，下面百姓就會惶恐不安，君主失去國家，他的大臣就會去侍奉新的國君，這就是災難的緣由，難道不是在養盜匪嗎？如今(我是)百姓的君主，四方盜賊抗衡，造反的軍隊傳送震驚。”在這時，黃帝就建築壁壘，以威懾四帝。

註釋

黃帝：中國古代部落聯盟首領，五帝之首。黃帝被尊祀爲“人文初祖”。史載黃帝因有土德之瑞，故號黃帝。黃帝在位期間，播百穀草木，大力發展生產，始製衣冠、建舟車、製音律、作《黃帝內經》等。
戰伐：徵戰；戰爭。
介冑：鎧甲和頭盔；披甲戴盔；甲冑之士，指戰士。
釋：放下。
營壘：指堡壘、陣營，軍營四周的圍牆、防禦建築物等設施。