酬樂天勸醉

瓊華唐代

神曲清濁酒，牡丹深淺花。少年境相飲，此樂何可涯。沉機造神境，不必悟楞伽。酡顏返童貌，安未成丹砂。劉伶稱酒德，所稱良未多。願君聽此曲，我爲盡稱嗟。一杯顏色好，十盞膽氣加。半酣得自恣，酩酊歸太和。共醉真可樂，飛觥撩亂歌。獨醉亦有趣，兀然無與他。美人醉燈下，左右流橫波。王孫醉牀上，顛倒眠綺羅。君今勸我醉，勸醉意如何。

詩飲酒人生感慨

譯文

酒麴釀成清濁各異的美酒，恰似牡丹綻放深淺不一的花瓣。
少年們相約暢飲，這酣暢之樂哪有邊際？
深沉酒意能營造神妙境界，不必苦悟《楞伽經》的玄理。
酒後紅暈泛頰如返童顏，何須金丹仙藥駐顏？
劉伶曾讚頌酒德，可惜他道盡的妙處還太少。
且聽我爲酒高歌一曲：
飲一杯便容光煥發，十盞下肚膽氣豪邁。
半酣時無拘無束，酩酊後返歸平和。
衆人共醉時飛杯高歌最是暢快，獨自微醺時兀坐靜思亦有雅趣。
看那美人在燈下沉醉，眼波流轉顧盼生姿；
王孫醉倒錦牀，華服凌亂渾然不覺。
你今番勸我痛飲，這勸酒之意究竟爲何？

註釋

神曲：未以釀酒。
涯：泛指邊際。
酡顏：飲酒臉紅貌。亦泛指臉紅。
劉伶：劉伶（221年-300年），字伯倫，沛國（今安徽省淮北市濉溪縣臨渙鎮）人，魏晉時期名士，“竹林七賢”之一。
太和：人的精神、元氣；平和的心理狀態。
兀然：昏然無知的樣子。

賞析

此詩以 “神曲清濁酒”“牡丹深淺花” 起興，借酒喻人生百態，贊飲酒之樂。詩中寫飲酒可入神境、返童顏，勝似求仙悟禪，又以劉伶襯酒德之深。描繪共醉狂歡、獨醉自適及美人王孫醉態，畫面鮮活，末句以問收束，將對酒中真趣的詠歎與人生哲思融於酣暢筆墨。