廣告

北山

王安石頭像 王安石 宋代

北山輸綠漲橫陂,直塹回塘灩灩時。細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲。

山水 湖山 池塘
廣告

譯文

譯文

鐘山上的草稠密茂盛,一路蔓延到池塘邊,無論是直的水溝還是曲折的池塘,現在正正波光粼粼。
細細地數着飄落的花瓣,因而久久坐着不願起身;緩緩追尋青草的芬芳,方知歸家時已暮色沉沉。

註釋

北山:即今南京東郊的鐘山。
輸綠:輸送綠色。
陂(bēi):池塘。
塹:溝渠。回塘:彎曲的池塘。
灩灩(yàn):形容春水在陽光下閃閃發光的樣子。

賞析

王安石創作絕句時,偏愛將自然景物賦予人格,使天地萬物都飽含生機與靈動,兼具情感溫度,這首他晚年吟詠鐘山的詩作,前兩句也體現了這一特點。詩裏的北山本是沒有情思的物象,可春日降臨,萬物抽芽生長,山間滿目蒼翠,倒影映在滿塘春水之中也盡是碧色,就好像山巒主動將自身的綠意鋪展到水塘裏,又伴着春水漸漲,好似要讓這綠意漫溢開來;池水也彷彿含着情意,或徑直舒展,或縈迴彎折,以各樣靈秀姿態,攜着粼粼波光,承接山巒的翠色。這一聯詩句,將滿溢的綠意寫得鮮活靈動,格外引人矚目。

  山含情意,水含情意,人也衕樣滿懷情思。詩人對着這般動人的山水景緻,沉醉其間不捨離去。因心境閒適悠然,久坐許久,乃至細細留意花瓣飄落的模樣,在心中默默數着落英的數量;返程時又興致盎然地探尋芳草,耽擱了不少時辰,到家時天色已晚。這兩句詩,借數落花、尋芳草兩個行爲,十分生動地展現出詩人恬淡安閒的心境。

  詩作前兩句全爲寫景之筆,描摹得細緻精巧;後兩句全爲抒情之語,抒寫得舒緩平和。寫景之時,註重色彩的鋪陳暈染,將靜態景緻寫得似有飛動之勢;抒情之時,依託平實的敘寫,傳遞出內在的心緒,意韻盡顯,將動態的行止寫得格外沉靜。全詩皆運用對仗手法,句式整飭之中又不乏靈動變化。比如第三、四句,出句先敘寫結果,再點明緣由:因久坐之後心境清閒,便細數起飄落的花朵;對句則先講緣由再敘結果:因探尋芳草,纔導致歸家時辰推遲。思想內容與藝術手法在此達成了完滿的融合,這首詩也憑藉其獨特的風格受到衆多詩家的喜愛。“細數落花因坐久,緩尋芳草得歸遲”這兩句素來受到評家關註,宋代吳開在《優古堂詩話》中提出,徐俯的詩句“細數李花那可數,偶行芳草步因遲”有竊取王安石此詩的嫌疑。

這首詩作於宋神宗元豐七年(1084)。王安石變法失敗後,辭職退居江寧(今南京)。在春天到北山遊玩,爲這雨後落花飄飄點點的美景所陶醉而流連忘返,就寫了這首詩。

《北山》是一首七言絕句。這首詩反映出幽閒意境,抒寫了詩人神離塵寰、心無掛礙的超脫情懷。前兩句寫北山河塘綠意濃郁,景中含情,表達出作者對春光的喜愛之情;後兩句寫詩人仔細地數着落花,慢慢地尋覓芳草,很晚纔回家,在細節描寫中表現出其心情的閒適。全詩既細膩工巧,又紆徐平緩,詩意盎然,顯示出詩人高超的藝術功力。

作者簡介

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,諡文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石:“翰...

廣告