猗蘭操

譯文

蘭花開時，在遠處仍能聞到它的幽幽清香；
人們不去採摘蘭花並佩戴在身上，對蘭花本身有什麼損傷呢？
如今政局大變，爲什麼竟是這樣呢！
日復一日啊年復一年，我依舊行走四方。
看到隆鼕嚴寒時，薺麥卻正開始茂盛地生長，一派生機盎然。
既然薺麥能無畏寒鼕，那麼不利的環境對我又有什麼影響呢？
薺麥在寒鼕生長茂盛的特性，是它所特有的。
君子在世間所遇到的困難，也是他所可以克服的。一個君子是能處我不利的環境而保持他的志曏和德行操守的啊。

註釋

猗蘭操：蔡邕《琴操》說，孔子周遊列國，諸侯不能用。孔子自衛返魯，過隱穀之中，見香蘭獨茂，啃然嘆息道：“夫蘭當爲王者香，今乃獨茂，與衆草爲伍，譬猶賢者不逢時，與鄙夫爲倫也。”我是止車，援琴而歌，託蘭爲辭，自傷不逢時，作《猗蘭操》。
猗：盛美的樣子。
揚揚：香氣遠聞的樣子。
旋：指返回魯國。
貿貿：紛雜、混亂的樣子。
薺：一二年生草本野生植物，鼕寒始生，春暖開花。
覯：遇見。
有：多，富裕。
守：節操。