詠史詩·漢宮

明妃遠嫁泣西風，玉箸雙垂出漢宮。何事將軍封萬戶，卻令紅粉爲和戎。

詩歷史寫人女子

譯文

昭君遠嫁塞外，在淒涼的秋風中悲傷的哭泣，淚流成行，看起來像是白玉筷子掛在臉上。
爲何被封高官厚祿的大將軍不上戰場保衛邊疆，卻讓纖弱女子到塞外和親充當和平的犧牲品呢？

註釋

明妃：王昭君。
玉箸：玉製的筷子。

賞析

《詠史詩·漢宮》是一首七言絕句。詩的首句通過“泣西風”的意象，生動傳達出王昭君離別故土時的哀痛與無奈；次句強化了悲傷的氛圍；後兩句以反問形式，對比武將因戰功封賞與女子被迫和親的命運，表達了對當時以女子犧牲換取和平的不滿與批判。這首詩情感真摯，寓意深遠，既有對個體命運的同情，也有對社會現實的深刻反思。