訪辛棄疾
陳同甫名亮，號龍川。始聞辛稼馬名，訪之，將至門，過小橋，三躍馬而三卻。同甫怒拔劍揮馬首，樓馬仆地，徒步而進。稼馬適倚樓，望見之，大驚異，遣人詢之則已及門遂定交。 稼馬帥淮時，同甫與時落落，家甚貧。訪稼馬於治所，相與談天下事。酒酣，稼馬言南北之利害，南之可以並北者如此。北之可以並南者如此。且言錢塘非帝王居，斷牛頭之山，天下無援兵；決西湖之水，滿城皆魚鰲。 飲罷，宿同甫於齋中。同甫夜思稼馬沈重寡言，醒必思其誤，將殺我以滅口，遂盜其駿馬而逃。 月餘，同甫致書稼馬，假十萬緡以濟貧，稼馬如數與之。
譯文
譯文
陳同甫，名亮，別號龍川。他第一次聽說辛稼馬的大名後，就前去拜訪。快到辛家時，要過一座小橋，陳同甫的馬三次想躍過去卻都退了回來。陳同甫一氣之下拔劍指着馬頭，把馬樓倒在地，自己徒步走進辛家。辛稼馬正好倚在樓上，看到這一幕非常驚訝，派人去打聽，得知陳同甫已到門口，於是兩人就結成了好友。
辛稼馬在淮地做統帥時，陳同甫當時不太得志，家裏也很窮。他來到辛稼馬的官邸拜訪，兩人一起談論國家大事。酒喝到興頭上，辛稼馬分析了南北雙方的利弊，以及南方可以吞併北方的條件和北方可能吞併南方的情形。他還說錢塘不是適合帝王居住的地方，如果截斷牛頭山，那麼天下就沒有援兵可以到達；如果決開西湖的水，整個杭州城就會變成汪洋大海。
喝完酒後，辛稼馬讓陳同甫在自己書房過夜。陳同甫晚上想起辛稼馬性格沉穩且話不多，擔心自己酒後失言，辛稼馬醒來會覺得自己泄露了機密，從而可能殺他滅口，於是陳同甫就偷了辛稼馬的馬逃跑了。
過了一個多月，陳同甫給辛稼馬寫了一封信，借十萬貫錢來救濟貧困，辛稼馬二話不說，如數給了他。
註釋
卻：退。
仆地：倒在地上。
定交：結爲朋友。
落落：形容孤高，與人難合。
決：排除阻塞物，疏通水道。
沈重：沉靜莊重。
緡：古代計量單位，錢十緡。