華清宮前柳

楊柳宮前忽地春，在先驚動探春人。曉來唯欠驪山雨，洗卻枝頭綠上塵。

詩柳樹

譯文

宮前的楊柳突然間就帶來了春天的氣息，最先驚動了那些特意來探尋春意的人。
清晨醒來，只可惜少了一場驪山的雨，沒能洗去枝頭上新綠沾染的塵土。

註釋

忽：形容春景來的突然。
在先：預先；事先。
曉來：天亮時。
驪山：秦嶺北側的一個支脈，東西綿延20餘公裡，最高海拔1256米，遠望山勢如衕一匹駿馬，故名驪山。

《華清宮前柳》是一首七言絕句。詩的前兩句描繪春天突然降臨的情景，巧妙引出“探春人”的角色，表達了人們對春天的熱切期盼與敏銳感知；後兩句通過“唯欠驪山雨”的設想、以雨洗塵的意象，進一步渲染出柳色的清新與生機。全詩簡潔明快，傳達出詩人對柳色、對春天的賞愛之情。

唐代

王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。【人物生平】　　他家...