彭祖長壽

譯文

　　彭祖姓籛，名鏗，是天帝顓頊的曾孫的兒子。殷商末期已經有七百六十七歲了，卻一點也不衰老。殷王命令宮女乘着四周都有帷篷屏蔽的車前去向他請教長生之道，彭祖說：“我是個遺腹子，三歲時失去了母親。後來遇到犬戎之亂，流浪到西域，度過了一百多年。再加上我年輕時身體不好，陸續失去了四十九個妻子，死了五十四個兒子，多次遭受憂患，元氣損傷，肌膚沒有光澤，血脈乾枯，恐怕也活不了多久了。對於養生之道，我也見聞淺薄，不值得宣揚。”說完就離去了，從此不知去向。又過了七十幾年，聽說有人在流沙國的西陲看見過他。

註釋

諱: 死去的帝王或尊長的名字。
采女：宮女。
輜軿：輜車和軿車的並稱。後泛指有屏蔽的車子。
遺腹：父親死後出生的孩子。
犬戎： 古代部落名，獫狁，古代居住於於今陝、甘一帶。
怙： 這裏指體弱。
數：多次。
和氣：元氣。
榮衛：這裏指血脈。
度世：存世，活着。