幹荷葉·幹荷葉

幹荷葉，色蒼蒼，老柄風搖盪，減了清香。越添黃。都因昨夜一場霜，寂寞在秋江上。

曲詠物荷葉

譯文

乾枯的荷葉，顏色變得蒼黃，枯老的荷梗在風中搖搖晃晃。清香一點點減退了，顏色一點點枯黃，全都是因爲昨夜降下一場寒霜。它孤零零地，寂寞地立在秋日的江面上。

註釋

幹荷葉：曲牌名，又名“翠盤秋”，爲劉秉忠自度曲。這個曲牌原是以“幹荷葉”起興的民間小曲，而“幹荷葉”在當時又被作爲女子色衰失偶的隱語。
蒼蒼：深青色。
老柄：乾枯的葉柄。

劉秉忠生於金宣宗貞祐四年（1216年）年，卒於元世祖至元十一年（1274年），曾隱居爲僧，後留侍元世祖左右，爲元朝的開國元勳，但始終過着齋居蔬食的生活。這組小令作於元軍攻佔杭州之前。本首詩是其組詩中的第一首。

元代

生年：1216 卒年：1274 元邢州人，初名侃，字仲晦。爲僧時法名子聰。號藏春散人。博學多藝，尤邃於《易》及邵雍《皇極經世》。初爲邢臺節度使府令史，尋棄去，隱武安山中爲僧。乃馬真後元年，忽必烈在潛邸，召留備顧問。上書數千百言，引漢初陸賈“...