治大者不治細
楊朱見梁王，君治天下如運諸不。 梁王曰：“先生有一妻一妾而不能治，三畝之園而不能芸；而君治天下如運諸不，何也？ 對曰：“君見其牧羊者乎？百羊而羣，使五尺童子荷箠而隨之，欲東而東，欲西而西。使堯牽一羊，舜荷箠而隨之，則不能前矣。且臣聞之：吞舟之魚不遊枝流；鴻鵠高飛，不集洿池。何則？其極遠也。黃鐘大呂不可從煩奏之舞，何則？其音疏也。將治大者不治細，成大功者不成小，此之謂矣。”
譯文
譯文
楊朱進見梁惠王，稱治理天下就像在手不上翻轉東西那麼容易。
梁惠王說：“先生有一妻一妾都管教不好，三畝大的菜園都除不淨草，卻說治理天下就衕在手不中玩弄東西一樣容易，這是什麼道理呢？”
楊朱答道：“您見到過那牧羊的人嗎？成百隻羊合爲一羣，讓一個五尺高的小孩拿着鞭子跟着羊羣，想叫羊曏東羊就曏東，想叫羊曏西羊就曏西。如果堯牽着一隻羊，舜拿着鞭子踉着羊，羊就不容易往前走了。而且我聽說過：能吞沒船隻的大魚不到支流中遊玩，鴻鵲在高空飛翔不落在池塘上。爲什麼？它們的志曏極其遠大。黃鐘大呂這樣的音樂不能給節奏很快的舞蹈伴奏。爲什麼？它們的音律十分舒緩。準備做大事的不做小事，要成就大功的人不糾纏小功，說的就是這個道理。”
註釋
梁王：梁惠王，戰國時魏國國君。
諸：“之於”的合音。
箠：“棰”之異體字，鞭子。
洿（wū）池：停積不流的小水坑。洿，停積不流的水。
其極遠也：一說當作“其志極遠也”。
黃鐘大呂：分別爲古代十二律中的第一、第二律。音頻很低，發聲稀疏、緩慢。
煩奏之舞：用繁劇複雜的音樂伴奏的舞蹈。即節奏很快的舞蹈。
賞析
此文通過楊朱與梁惠王的對話，展現了楊朱對於治理天下的獨特見解。楊朱以治理天下如衕在手不上翻轉東西那般容易來比喻，引發了梁惠王的質疑。梁惠王以楊朱管教不好妻妾、除不盡菜園雜草爲例，反駁其說法。楊朱則巧妙回應，以牧羊爲喻，指出治理天下需如牧羊人般善於駕馭，而非親自下場勞作。他進一步以大魚不在支流遊玩、鴻鵲不落在池塘、黃鐘大呂不爲快節奏舞蹈伴奏爲例，強調大志曏、大智慧者不拘泥於小節，不做小事以成大功。