青玉案·絲絲香篆濃於霧
絲絲香篆濃於霧，織就綠陰紅雨。乳燕飛來傍蓮幕，楊花欲雪，梨雲如夢，又是清明暮。屏山遮斷相思路，子規啼到無聲處。鱗瞑羽迷誰與訴。好段東風，好輪明月，儘教封侯誤。
廣告
譯文
譯文
絲絲嫋嫋的香菸比霧氣還要濃重，織就一片綠樹濃蔭與落花如雨的春景。雛燕飛來依偎在簾幕旁，楊花像將要飄落的白雪，梨花如雲似夢般朦朧，又到了清明時節的黃昏。
屏風像山一樣隔斷了通往思念的路，杜鵑鳥啼叫到聲音都消散的地方。魚沉雁迷，滿腔心事曏誰訴說？這般和煦的東風，這般圓滿的明月，全都被那追逐封侯的功名耽誤了。
註釋
香篆：香上刻有記時間的篆文。此處言燃着後的香篆，散出比霧還濃的煙。
蓮幕：亦作“蓮花幕”。唐韓偓《寄湖南從事》詩：“蓮花幕下風流客，試與溫存遣逐情。”
鱗瞑羽迷：這句的意思是魚雁瞑迷，不能爲我傳書，思念之情曏誰訴說呢？
賞析
此詞抒寫閨中懷人之情。上片寫景。香篆霧濃，“織就綠陰紅雨”。燕傍蓮幕，楊花似雪，梨雲如夢，清明即將過去；下片寫春閨懷人。魚雁鮮通，此情誰訴？辜負了春風明月，大好時光。於是“悔教夫婿覓封侯”的思想感情，便自然地流露出來。全詞委婉纏綿，穠豔多姿，具有打動人心的藝術力量。
作者簡介
高鶚（1758年—約1815年），字雲士，號秋甫，別號蘭墅、行一、紅樓外史。中國古典小說《紅樓夢》出版史、傳播史上首個刻印本、全璧本——程高本的兩位主要編輯者、整理者、出版者之一，清代漢軍鑲黃旗內務府人，遼寧鐵嶺人，自署鐵嶺高鶚、奉天高鶚，...
廣告