子夜四時歌·鼕歌

瓊華南北朝

一年漏將盡，萬裡人未歸。君志固有在，妾軀乃無依。

詩寫人懷人

譯文

譯文

一年的時間快要過去，遠方的人卻還沒有歸來。
您的志曏固然常存心中，但我孑然一身總是孤苦無依。

註釋

漏將盡：謂時間將盡，一年將結束。漏，銅漏，爲古代計時器。分播水壺、受水壺兩部分。播水壺有小孔，可以漏水，水流入受水壺。受水壺裏有立箭，箭上面分一百刻，箭隨蓄水逐漸上升，露出刻數，表示時間。