廣告

踏牀齧鼻

《笑林》頭像 《笑林》 魏晉

  甲與乙鬥爭,甲齧下乙鼻。官吏欲斷之,甲稱乙自齧落。吏曰:“夫人鼻高耳口低,豈能就齧之乎?”甲曰:“他踏牀子就齧之。”

故事 諷刺
廣告

譯文

譯文

  甲和乙打架,甲咬下了乙的鼻子。官員想要判定,甲聲稱是乙自己把鼻子給咬掉的。官員問:“人的鼻子在高處,嘴巴在低處,嘴巴怎麼能曏上咬到鼻子呢?”甲狡辯道:“他是踩在牀上曏上咬的。”

註釋

鬥爭:爭鬥,打架。
齧:咬。
斷:判定,判決。
夫:句首發語詞,表示對某事進行判斷。
耳:連詞,相當於“而”。
就:表趨曏。

廣告