題甘泉居

我聞甘泉居，近連菊坡麓。十年家夢思，今來快心目。徘徊欲移家，山南尚堪屋。渴飲甘泉泉，飢餐菊坡菊。行看羅浮雲，此心聊復足。

詩生活

譯文

我聽說甘泉居這個住所，近處與長滿菊花的山坡腳相連接。
十年來的家頓，甚至（把愁苦）夜思夢想，到現在終於舒暢了心目。
來回走動，想把家遷到這裏，山的南面尚可建造房屋。
渴了就喝甘泉的泉水，餓了就喫菊花坡的菊花。
反覆的看羅浮山的雲，我的心憑此又充實滿足了。

註釋

麓：山腳。
心目：指內心或視覺方面的感受。
移家：搬家；遷移住地。

賞析

《題甘泉居》是一首五言古詩。詩人聽聞甘泉居靠近菊坡山腳，便心生嚮往，歷經十年夢中思念，今朝終得一見，心情愉悅。他徘徊其間，甚至萌生了遷居於此的念頭，想在山南建房，以便能隨時飲用甘泉之水，品嚐菊坡之菊。最後，詩人望着天邊飄動的浮雲，內心感到滿足與寧靜，表達了對這份田園生活的嚮往與心靈的滿足。整首詩語言和暢，表達了詩人對甘泉居及其周邊環境的喜愛與嚮往，讀來令人心曠神怡。