秋興八首·其二

夔府孤城落日斜，每依北鬥望隨華。聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。

中國詩詞大會2023 抒懷情

譯文

夔州孤城夕陽西斜，常常藉助天上的北鬥星來遙望隨華。
聽猿哀鳴幾聲便愁思淚下，希望乘着木筏回到家鄉，但這個願望終究是落空了。
離開了尚書省過着臥病舟中的生活，白帝城樓的城牆上，隱約傳來悲涼的鬍笳聲。
請看籠罩在石上藤蘿的月光，已映照到洲前的蘆荻花。

註釋

夔（kuí）府：唐置夔州，州治在奉節，爲府署所在，故稱。
隨華：指長安。
奉使：奉命出使。
槎：木筏。
畫省：指尚書省。
伏枕：指生病。
山樓：白帝城樓。
粉堞（dié）：塗着白粉的齒狀短牆。
笳：古代軍中號角，其聲悲壯。
請看：言外兼有時光迅速之感。

賞析

本首詩是《秋興八首》組詩中的第二首。《秋興八首》是唐代宗大曆元年（公元766）秋杜甫在夔州時所作的一組七言律詩，因秋而感發詩興，故曰“秋興”。杜甫自唐肅宗乾元二年（公元759）棄官，至當時已歷七載，戰亂頻仍，國無寧日，人無定所，當此秋風蕭瑟之時，不免觸景生情。持續八年的安史之亂，至廣德元年（公元763）始告結束，而吐蕃、回紇乘虛而入，藩鎮擁兵割據，戰亂時起，唐王朝難以復興了。此時，嚴武去世，杜甫在成都生活失去憑依，遂沿江東下，滯留夔州。詩人晚年多病，知交零落，壯志難酬，在非常寂寞抑鬱的心境下創作了這組詩。

《秋興八首·其二》是一首七言律詩，此詩寫詩人身在孤城，從落日的黃昏坐到深宵，翹首北望，長夜不寐；最後兩句，側重寫自己已近暮年，兵戈不息，臥病秋江的寂寞，以及身在劍南，心懷渭北，表現出對長安的強烈懷念。全詩語極沉重，情極悲愴，具有深摯的抒情意味。