早秋山中作
無纔不敢累明時,思曏東溪守故籬。豈厭尚平婚嫁早,卻嫌陶令去官遲。草間蛩響臨秋急,山裏蟬聲薄暮悲。寂寞柴門人不到,空林獨與白雲期。
譯文
譯文
無纔怎敢負明時,常念東溪守竹籬。
不羨尚平早了婚嫁事,卻嫌陶令歸田歲已遲。
秋至草堂蟋蟀聲癒切,日暮深山蟬噪添悲慼。
柴門寂寂何曾有車馬,空林裏我獨伴白雲棲。
註釋
早秋:初秋。唐王勃《秋江送別》詩之一:“早是他鄉值早秋,江亭明月帶江流。”
明時:指政治清明的時代。
故籬:故鄉。
尚平:即尚長(尚子平)。一作“曏平”。
陶令:即陶潛(陶淵明),曾任彭澤令,故稱。
薄暮:傍晚,太陽快落山的時候。
蛩(qióng)響:猶蛩聲。
蛩:蟋蟀。
柴門:用柴木做的門。言其簡陋。
空林:渺無人跡的樹林。
期:約,約定。
賞析
王維的田園詩,素以清麗的景物描摹見長,然而在這般精妙筆觸之下,他對歸隱田園並非滿心歡愉,其歸隱之舉,實則是不得已的選擇。彼時朝局變動,一代賢相張九齡,兼具風度與纔略,卻遭排擠離京,而“口蜜腹劍”的李林甫得以出任宰相。面對這樣的朝堂局勢,但凡有識之士,都會心生鬱悶。
詩作首聯,王維自謙無纔,不敢辜負清明時代,這實則是他爲歸隱所做的鋪墊說辭。第二句緊承首句,順勢切入題目核心——東溪、舊竹籬,皆是山中故居的典型景緻,點明歸隱之所。
頷聯中,作者化用典故:漢代隱士尚長,待子女婚嫁事畢方歸隱,王維藉此表明自己已料理完家庭瑣事,可無牽掛地歸隱;陶淵明曏來以高潔聞名,王維卻“嫌”他辭官歸隱時年歲已遲,一字“嫌”字,將自己急於歸隱的心境鮮明凸顯。
頸聯轉而寫景,勾勒歸隱後的生活場景,且緊扣題目中“早秋”二字:早秋時節,草堂邊的蟋蟀鳴聲癒發急促;時至黃昏,深山中的蟬鳴徒然增添幾分悲意,以景物渲染氛圍。
第七句承接頸聯意境,頸聯所寫山景本就人跡罕至,此句更直接點出“車馬不到”的寂寥清冷。在空曠山林間,王維獨自與白雲相伴相依,雖顯孤單,卻別有一番清幽韻味。這般歸隱後的自在與寧靜,正是他在朝中任職時難以尋覓的感受。
這首詩的核心,在於申明王維無心官場世事、嚮往隱逸生活的心境,抒發了一位隱士的淡泊情懷。全詩語言含蓄蘊藉,餘味悠長,將歸隱的複雜心緒與對閒適生活的嚮往悄然融入字句之間。
這首詩疑作於王維在輞川時期,時間約爲天寶(唐玄宗年號,742—756)初年,此時作者四十多歲,年齡與陶淵明辭官時(年四十一)接近。當時朝政日壞,王維鬱郁失志,所以嚮往隱逸生活。
《早秋山中作》是一首七言律詩。詩的首聯說自己纔華不夠,不敢拖累清明的朝局;頷聯引用漢代的隱士尚長爲兒子娶妻之後オ歸隱這一典故,說明自己已處理完家庭事務,可以無所牽絆地歸隱;頸、尾兩聯則以寫景展開歸隱之後的生活,說在寂寞悽清的山林之中,雖然孤單,卻別有一番韻味。全詩筆法微婉,但旨趣明白,厭倦仕途的心情約略可見;詩中通過描寫早秋季節山林的環境以及山野林間昆蟲的聲音,表達了詩人無心世事、嚮往隱逸的心緒。