白鷺兒
白鷺兒,最高格。毛衣新成雪不敵,衆禽喧呼獨凝寂。孤眠芊芊草,久立潺潺石。前山正無雲,飛去入遙碧。
譯文
譯文
白鷺這種鳥,品格最爲高尚。
它新長出的潔白羽毛,連雪花都比不上;別的禽鳥大聲吵鬧,它卻獨自沉默凝視。
它孤獨地睡在荒僻茂密的草叢中,長久地高站在清澈溪水的石頭上。
等到山前的煙雲消散之後,它就展翅快速飛曏遼闊的藍天。
註釋
高格:品格高尚。
毛衣:指白鷺新長的羽毛。
喧呼:喧囂,吵嚷。
凝寂:寧靜不噪。
芊芊:草茂盛貌。
潺(chán)潺石:立在潺潺流水中的石頭。
遙碧:遼闊碧藍的天空。
賞析
唐順宗永貞元年(805)秋,劉禹錫參加以王叔文爲首的政治革新運動失敗,“二王八司馬”衕被貶謫到遠僻的地方。劉禹錫所到的地方是朗州(今湖南常德)。他運用詩歌作武器,尖銳地諷刺、抨擊那些害人虐物的宦官權貴,熱情地讚美那些志行高潔的被放逐者。前者以《聚蚊謠》膾炙人口,後者則以這一首《白鷺兒》最爲突出。
這首詩是詠物之作,也帶有自我寄託的意味。詩人讚美白鷺純潔自守、與衆不衕的高格調,並祝願它擁有遠大美好的前程。
開篇“白鷺兒,最高格”兩句,直接賦予動物以人類的道德評價,表明詩中所詠並非現實中的無知禽鳥,而是意象世界中具有高尚情操的人。白鷺的品格體現在羽毛潔白勝雪,且不像其他禽鳥那樣喧譁叫噪、張揚自炫,而是寧靜自守,修身潔行。“孤眠芋芊草,久立潺潺石”兩句,具體刻畫白鷺的居處環境與神態:它棲身於豐美清麗的綠草之中,佇立在潺潺溪水的石頭上,可謂“有位佳人,在水一方”。“孤眠”“久立”不僅寫出白鷺的身姿,更象徵着不隨聲附和、不衕流合污、獨立不移的品格。末兩句“前山正無雲,飛去入遙碧”寫白鷺在久立之後,趁前方無雲遮擋,振翅飛曏遙空。這裏的“雲”已不僅是自然景物,更象徵着革新的阻力;“無雲”寄託着作者的理想——希望貶謫之後,雲霧消散,前途清明,得以施展纔華、實現抱負。“正無雲”而“飛去”,象徵着高遠的理想與果敢的行動。透過白鷺的形象,一個具有高尚品格的人清晰呈現,詩人所描寫的正是自己的人格操守。從這一角度說,此詩也運用了擬人手法。
白鷺的純白無瑕象徵高尚品格,用以比擬革新志士十分貼切。雪白的羽毛象徵清白無垢;在衆禽喧譁中保持沉靜,象徵不隨聲附和;孤眠草澤、久立泉石,象徵被貶遠郡仍堅貞不屈、特立獨行;最後振翼高飛直入碧霄,象徵遠大的理想和繼續革新的雄心。對白鷺的描寫達到了很高的藝術境界,使讀者從這隻珍禽身上看到了革新志士的最高情操。
這首詩收入《劉夢得文集》的“樂府”類,是作者學習民歌的成果之一。語言明白如話而流走生動,三言、七言、五言句交錯出現,句法富於變化而不呆闆。全詩用入聲韻,音調短促,產生直截明快的效果,與內容十分協調。
《白鷺兒》是一首雜言古詩。此詩乃詠物之作,詩人讚美小白鷺具有純潔自守、與衆不衕的高格調,祝願着它有遠大美好的前程。小白鷺的品格體現在羽毛的純潔勝雪,而且不似衆禽的喧呼叫噪好於張揚自炫,而是寧靜自守、潔身自好,也包含着詩人不與世俗衕流合污,繼續革命事業的心聲。這首詩語言明白如話而流走生動,句法顯得富於變化而不呆闆,從中可見革新志士高尚的情操。