錢若賡斷鵝
明萬曆中，錢若賡守臨江，有異政。有鄉人持一鵝入市，寄店中後他往。還，索鵝，店主賴之，雲：“羣鵝我鵝也。”鄉人不平，訟於官。公令人取店中鵝，計四隻，各以一紙，給筆硯，分四處，令其供狀。人莫不訝之。食頃，使人問鵝供不？答曰：“未。”又頃，下堂視之，曰：“狀已供矣。”手指一鵝曰：“此鄉人鵝。”衆人怪之，守曰：“鄉人鵝食草，糞色青；店鵝食穀粟，糞色黃。”店主服罪。
譯文
譯文
萬曆年間，錢若賡擔任臨江太守，政績出衆。有個鄉下人帶着鵝到集市去，把鵝寄存在客店中，自己去了別處。等他回來索要鵝時，店主抵賴說：“這羣鵝都是我的。”鄉下人不服，便告到官府。錢若賡命人把店裏的鵝取來，一共四隻，分別給每隻鵝一張紙、一支筆、一方硯，分在四個地方，讓它們寫供狀。衆人無不感到驚訝。過了一頓飯的工夫，派人去問鵝寫完供狀沒有，差役回答沒有。又過了一頓飯的工夫，錢若賡到堂下看了看，說：“鵝已經招供了。”並指着其中一隻鵝說：“這是鄉下人的鵝。”衆人十分奇怪，錢若賡解釋道：“鄉下人的鵝喫野草，糞便顏色發青；店主的鵝喫穀物糧食，糞便顏色發黃。”店主於是認了罪。
註釋
萬曆：明神宗的年號。
守：太守。
臨江：在今江西省境內。
持：拿着。
索：討取。
訟：訴訟，告狀。
於：曏。
公：指錢若賡。
其：它們。
狀：表達。
莫不訝之：人們沒一個不感到驚訝。
食頃：一頓飯的時間。
不：衕“否”，沒有。
衆人怪之：人們都感到很奇怪。
賞析
文中記錄的案件雖小，卻足以彰顯錢若賡知府敏銳的觀察力、豐富的生活經驗、深刻的邏輯思維、斷案方法巧妙以及擁有公正無私的執政理念。他以獨特的智慧和巧妙的手段，不僅解決了鄉民的困擾，更維護了社會的公平與正義，成爲後世傳頌的佳話。
作者簡介
褚人獲(1635—1682)，字稼軒，又字學稼，號石農、沒世農夫等，江蘇長洲（今江蘇蘇州）人，明末清初文學家。一生未曾中試，也未曾做官。但他有多方面的纔能，著作頗豐。傳世的有《堅瓠集》、《讀史隨筆》、《退佳瑣錄》、《續蟹集》、《宋賢羣輔錄》...